Fanny Terno
Born in 1992 in Monaco, Fanny Terno explores the intersection between images and mesology (風土学) through a sensitive and experimental approach. After studying textile design at the École Supérieure d’Arts Appliqués Duperré in Paris, she continued her artistic education at the École Nationale Supérieure de la Photographie in Arles, where she graduated with highest honors in 2018.
Since 2019, she has been pursuing a practice-based research PhD at Aix-Marseille University and ENSP Arles, in collaboration with Kyoto City University of Arts, which she joined in 2020 first as research student, and then entered KCUA PhD program since 2023. Her work focuses on the relationships between images, environment, and perception, questioning attention dispositifs and the materiality of the visible. She takes inspiration in the Way of Tea, which she currently pursue at Hosokawa Onryu (細川御流), a tea school in Kyoto, since 2021.
Her projects have been exhibited in Kyoto (Yokai Soho Gallery, Institut Français du Kansai, Galerie Tomo), Tokyo (Spiral Art Center), France (Institut Tenri, Rencontres d’Arles, Galerie Le Magasin de Jouet, Fondation d’Entreprise Ricard), and Monaco. She was awarded the Olympus-ENSP Prize in 2018 and has received the Japanese Government Monbukagakusho Scholarship (2021-2026) as well as the AOTA AWARD (Tsubimdo Gallery) in 2025.
プロフィール
1992年モナコ生まれのファニー・テルノは、イメージと風土学（風土学）の交差を、繊細かつ実験的なアプローチで探究している。パリのエコール・デュペレ（École Supérieure d’Arts Appliqués Duperré）でテキスタイルデザインを学んだ後、アルル国立高等写真学校（École Nationale Supérieure de la Photographie）で芸術教育を続け、2018年には最優秀の成績で卒業した。2019年より、エクス＝マルセイユ大学およびアルル国立高等写真学校において、実践を通じた博士課程を進めており、2020年からは京都市立芸術大学との共同研究の一環として日本に在住している。2023年より京都市立芸術大学の博士課程にも正式に在籍。彼女の研究は、イメージ、環境、知覚の関係に焦点を当て、注意の装置や可視性の物質性を問い直すものである。
彼女は、現在京都の茶道教室「細川汀流（Hosokawa Onryu）」にて、2021年より茶の湯の稽古を続けており、その精神性と所作から多くの着想を得ている。
彼女の作品は、京都（妖怪ソーホーギャラリー、関西日仏学館、ギャラリートモ）、東京（スパイラルアートセンター）、フランス（天理日仏文化協会、アルル国際写真フェスティバル、ル・マガザン・ド・ジュエ、リカール企業財団）、そしてモナコで発表されてきた。2018年にはオリンパスENSP賞を受賞。さらに、2021年から2026年の間、日本政府の文部科学省奨学金（Monbukagakusho）を受け、2025年にはTsubimdoギャラリーによるAOTA賞も受賞している。
FR
Née en 1992 à Monaco, Fanny Terno explore l’intersection entre les images et la mésologie (風土学) à travers une approche sensible et expérimentale. Après des études en design textile à l’École Supérieure d’Arts Appliqués Duperré à Paris, elle poursuit sa formation artistique à l’École nationale supérieure de la photographie d’Arles, dont elle sort diplômée avec les félicitations du jury en 2018.
Depuis 2019, elle mène un doctorat en recherche-création à l’Université d’Aix-Marseille et à l’ENSP Arles, en collaboration avec la Kyoto City University of Arts. Elle rejoint cette dernière en 2020 comme chercheuse invitée, avant d’intégrer le programme doctoral en 2023. Son travail porte sur les relations entre images, environnement et perception, en interrogeant les dispositifs de l’attention et la matérialité du visible. Elle puise également son inspiration dans la voie du thé, qu’elle pratique depuis 2021 au sein de l’école Hosokawa Onryu à Kyoto.
Ses projets ont été exposés à Kyoto (Yokai Soho Gallery, Institut français du Kansai, Galerie Tomo), à Tokyo (Spiral Art Center), en France (Institut Tenri, Rencontres d’Arles, Galerie Le Magasin de Jouet, Fondation d’Entreprise Ricard), ainsi qu’à Monaco. Elle a reçu le Prix Olympus-ENSP en 2018, la bourse du gouvernement japonais Monbukagakushō (2021–2026) ainsi que le AOTA AWARD (Galerie Tsubimdo) en 2025.
Collection Fragonnard, tous droits réservés au Musée du Costume Provençal Fragonnard, 202Formation
2023 - 2026
Doctorat à la Kyoto City University of Arts, département sculpture, sous la direction de Matsui Shiro avec le soutien du Monbukagakusho (文部科学省奨学金), ministère de l’Éducation, de la culture, des sports, science et technologie du gouvernement japonais)
2021-2023
Séjour de recherche à la Kyoto City University of Arts, département Media Art, sous la direction de Takahashi Satoru dans le cadre de la bourse Monbukagakusho (文部科学省奨学金), ministère de l’Éducation, de la culture, des sports, science et technologie du gouvernement japonais.2019-2024
Doctorant de recherche-création “Pratique et théorie de la création artistique et littéraire » à l'Université d'Aix-Marseille, Laboratoire d'Études en Sciences des Arts (EA 3274) en partenariat avec l’École Nationale Supérieure de la Photographie d'Arles.Intitulé : “Mésologie de l'image, images de la mésologie”. Sous la co-direction de Frédéric Pouillaude et Caroline Bernard.
2018-2019
Année de préparation au doctorat, EnsadLab/(Displays)
PSL Research University, École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, Paris2016-2017
Semestre d’étude à la Kyoto Art and Design University - 京都芸術大学, section
photographie et art contemporain, sous la direction de Tadashi Ono.2014-2018
Master II (DNSEP)
2018 à l’École Nationale Supérieure de
Photographie d’Arles (félicitations du jury).2011 - 2014
Diplôme mode et environnement,
option textiles matériaux surfaces à l’École Supérieure d’Arts Appliqués Duperré, Paris.Distinctions et résidences
2025
Lauréate du prix つぼみ堂 賞 AOTA AWARD2021-2026
Lauréate de la bourse MONBUKAGAKUSHO (MEXT) du gouvernement japonais, statut d’auditrice libre à la Kyoto City University of Art, Japon.2019-2020
Artiste en résidence photographique au Musée national des Arts Asiatiques Guimet, Paris.2018
Lauréate du prix Olympus - ENSP, Rencontres d’Arles2016
Photographe (carte blanche) pour le centre des collectioneurs d’histoire de mode, Arles.Activités académiques
2024
« Une cabane et un bar » - communication dans le cadre de la masterclass « Créer par le milieu » organisé par Thierry Fournier, 29 février, Aix-Marseille Université.2022
« On making relational places, engawa as a metaphor of artistic practice » - communication dans le cadre du projet de l’artiste Tadashi Kawamata, 29 septembre, Musée Kyocera, Kyoto.2021
« Dé-prises de vues » - communication dans le cadre du colloque Conditions de l’image - L’image comme conscience de l’état restant du monde. École Nationale Supérieure de la Photographie et Centre de recherche art et image. 26 mars, en ligne.« Les motifs et potentiels de l’informel dans la transformation et la revitalisation de maisons vacantes (空き家 akiya) par des artistes au Japon » - communication dans le cadre du séminaire 2020-2021 du réseau scientifique Japarchi. 25 janvier, en ligne.
2020
Article “Images et mondes composite dans le projet de recherche-création Dés-œuvres de jeunesse (2017-2019)” à paraitre dans l’ouvrage collectif Images et mondes composite sous la direction de Damien Beyrouthy (printemps 2021), programme du LESA Aix-Marseille Université 2018-22 « Images en tr@nsit – territoires et médiums ».«Hommage à Ohno Kazuo, une histoire de fantômes», conférence sur la performance donnée le 13 novembre, Salon d’honneur de la Bibliothèque National de France.
Digital Soba Choko : workshop et conférence à l’École Supérieure d’Art et de Design du Mans - construction computationnelle de céramique traditionnelle japonaise. Mise en place d’un voyage et journée d’étude à l’Université de Kyoto (2021), ainsi qu’une exposition au Centre Céramique contemporaine La Borne (2022).
2019
« Habiter l’exposition », expérience de recherche avec le groupe Displays (PSL Research
University, EnsadLab) dans l'exposition de Barbara Breitenfellner au Centre Photographie d'Ile-
De-France. 16 mai.«Mésologies de l'image, images mésologiques», communication au colloque annuel de l’EuR Artec, avec L’agence de notation, Salle des thèses Gilles Deleuze, Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, 15 avril.
2018
«Exposer la vie et l'écriture, projet Dés-oeuvres de Jeunesse», communication au colloque Écrire
l’exposition, Cité Internationale des Arts, Paris, co-org. par Displays (EnsadLab), le master
Médiation de l’Art Contemporain de Paris 8 et Commissaires d’Exposition Associés (C.E.A.),
17 décembre.«Exocène», co-organisation et modération d’un cycle de conférences autour des enjeux et formes de l’exposition contemporaine, laboratoire Displays (EnsadLab), ENSAD Paris.
2016 - 2018
Assistante de l'enseignant, artiste et philosophe Fabien Vallos au sein du laboratoire de
recherche Figure, image, grammaire à l’ENSP d’Arles et co-organisatrice du colloque Arts et
langages à la fondation Luma, 7-8 février.2017
«Atlas et Ubiquités», discussion à la DDD Gallery sur l'installation performée lors de la
Nuit Blanche de Kyoto le 1er octobre, Kyoto, 7 octobre. Projet mené en collaboration avec le laboratoire de recherche Prospective Image de l'ENSP Arles.«Daniel Gustav Cramer, Tales» in Revue Inframince n°10 (ENSP / Actes Sud), «Image, pouvoir et politique».
«Atlas et ubiquités» in Revue Semaines 40.16, "Ubiquité Reconnaissance des formes», en collaboration avec le laboratoire de recherche Prospective Image ENSP Arles. Projet exposé à la galerie Arena (ENSP), Arles ainsi qu'à la galerie DDD, Kyoto
Expositions (sélection)
2025
Les Yeux Rougis.Octobre (à venir). Institut Français du Kansai. Exposition collective.
Monomi #3, avec JN. Mellor Club (installation vidéo).
8- 10 février. Kyoto City University of the Arts, Kyoto. Exposition collective.
Ukicha (exposition collective).
10 janvier - 2 février, Mikke Gallery, Tokyo.
2024
Scents of Community (exposition collective).23 décembre - 28 janvier. Osaka Kansai International Art Festival, Osaka.
Monomi #3, avec JN. Mellor Club (installation performative). 28 septembre - 6 octobre, Bridge studio, Kyoto, festival Nuit Blanche Kyoto 2024, lauréate de NBK sélection.
Monomi #2, avec Fukusanbussanten (installation performative).
7 - 11 février. Kyoto City University of the Arts, Kyoto.
2023
Monomi #1, avec JN. Mellor Club (installation performative).7 décembre, Villa Kujoyama, Kyoto.
Living Yokocho (exposition solo).
1 - 30 octobre, Sumida Mukojima EXPO, Tokyo.
21 - 23 avril. Kyojima, capital’s island, today’s island, friendly murmurs under the... (exposition solo). ONA project room, Tokyo.
2022
27 - 28 août. Sorry, I have to live (performance).Nakacho no ie, Tokyo.
2021-2022
Hyper-local rooms (co-organisation, exposition collective).Nuit Blanche, dans le cadre de la Saison de la France au Japon.
2 octobre, École Nationale Supérieure de la Photographie, Arles, Kyoto University of the Arts, Kyoto.
2020
27 février - 3 mars. In-vivo, camp de base #1 (exposition collective, co-organisation. École Nationale Supérieure de la Photographie, Arles2019
Hommage à Ohno Kazuo, une histoire de fantômes - (performance de recherche-création)13 novembre, Rotonde des arts du spectacle, Bibliothèque Nationale de France, site Richelieu.
Dés-œuvres de jeunesse - Version Ricard (exposition collective)
14 novembre, Fondation d’entreprise Ricard, Paris
1-minute performance (performance collective)
24 août, Centre d’art SPIRAL, Tokyo, Japon
サリュ (exposition collective)
10 juillet - 3 août, Sangenya appartment, Onomichi, Japon
Cérémonie de thé
Nuit de la roquette, 4 juillet, maison personnelle, Arles
Une nuit au musée (organisation performance collective)
16 mai, Centre Photographique d’Île-de-France Pontault-Combault
2018
WIP #18 (co-exposition, co-curation)2 juillet - 30 septembre, Les Rencontres d’Arles
De lait et de sueur (co-organisation, co- exposition),
5 juillet, La nuit de la roquette, Arles
Théorie du photographique (co-organisation, co-curation, co-exposition)
7-15 février, galerie Arena, ENSP, Arles
Kairos 001 (performance et vidéo) 19 janvier, 4 elements, Paris
2017
Points de vues (exposition personnelle)4 septembre - 12 octobre, galerie Espace pour l’art, Arles
Zone blanche (co-organisation, curation et exposition)
7-9 juillet, La Maison, Arles
WIP #17 (co-exposition)
3-16 juillet, Les rencontres d’Arles OFF, Église Saint-Julien, Arles
Antoine Raspal, Peintre de l'élégance provençal (co-exposition)
Musée Provençal du Costume, Fragonnard, Grasse
JO HA KYU (co-organisation, co-curation et co-exposition)
28-30 janvier, galerie Yokai Soho, Kyoto, Japon
Kyoto Survey (co-exposition)
23 janvier-5 février, Institut français du Kansai, Kyoto, Japon
2016
Multi (co-exposition)29 novembre - 4 décembre, Galerie Tomo, Kyoto, Japon
Matérialité-immatérialité (performance pour la Nuit Blanche)
1er octobre, galerie DDD (DNP groupe), Kyoto, Japon
Ubiquité des formes (co-exposition)
13 - 29 Octobre, galerie Arena, ENSP, Arles
WIP #16 (co-exposition)
4-17 juillet, Les rencontres d’Arles OFF, Église Saint-Julien, Arles
4x6 non title event (co-organisation,co- curation, co-exposition),
15-17 avril, Fondation Manuel Riviera Ortiz, Arles
4x6 non title event (co-organisation,co- curation et co-exposition),
22 février - 19 mars, Galerie Le magasin de jouets, Arles
2015
WIP#15 (co-exposition)6-18 juillet, Église Saint-Julien, Les rencontres d’Arles OFF, Arles
L’ombre des gestes (exposition personnelle)
5 septembre-17 octobre, le Teashop, Monaco