Monomi I x JN. Mellor club
December 7th,2023.Villa Kujoyama, Kyoto, Japon.
Performance transmitted by live.
Dispositif, gestures, scenography, video: Fanny Terno and Thomas Vauthier (Disconoma)
Leather objects: JN. Mellor Club
Music supervision: Drella
Monomi 物見 (Views of Objects)
Emerging from a reactivation of the series Cérémonie d’objets (2016–2018), Monomi (2023–) is a protocol developed by the duo Disconoma (Fanny Terno × Thomas Vauthier) involving the manipulation of art objects as a sketch for a new form of contemporary ritual. It draws from gestures at the intersection of dance, exhibition-making, and the tea ceremony.
Monomi unfolds according to a plural temporality, with each iteration adapting to the collaborations and venues in which it is presented, taking the form of performances, exhibitions, or video works.
Monomi I, with JN. Mellor Club
This first collaborative chapter brought together the practices of Disconoma and JN. Mellor Club (Karine Arabian × Franck Blais), and was presented at Villa Kujoyama in Kyoto on December 7, 2023.
During their residency at the Villa Kujoyama, JN. Mellor Club invited Disconoma to engage with their art objects—materials and forms that had been gathered and then carefully wrapped in leather. Both artistic duos share an interest in the Way of Tea (chanoyu), and more specifically in the tea house and its codified gestures and dispositifs: the tokonoma, chakai (tea gatherings), kōdō (incense ceremonies), and so on.
Disconoma integrates tea ceremony gestures such as purification and the presentation of utensils (chadogu no haiken)as methods for revealing and manipulating JN. Mellor Club’s leather-wrapped objects. Their approach combines the seasonal imagery of the tea world with that of Japanese leather craftsmanship, wherein the pair kegare (defilement) and misogiharae (ritual purification) is closely tied to the historical experience of the burakumin outcast class. This social theme is articulated through various ingredients of the event: space (scenography), supports (tokonoma and ornamental furnishings), gestures, sound, and lighting, all creating a suspended time-space, typical of ritual and contemplation, dedicated to objects.
日本語
Monomi I × JN. Mellor Club
2023年12月7日
ヴィラ九条山（京都、日本）パフォーマンスはライブ配信されました。
装置・所作・舞台美術・映像： ファニー・テルノ、トマ・ヴォーティエ（Disconoma）
レザーオブジェ： JN. Mellor Club
音楽監修： Drella
Monomi 物見（オブジェの眺め）
2016年から2018年にかけて行われたシリーズ「Cérémonie d’objets（オブジェの儀式）」の再起動から生まれた「Monomi（物見）」（2023年～）は、ファニー・テルノとトマ・ヴォーティエによるデュオ Disconoma によって開発されたプロトコルであり、美術オブジェの操作を通して新しい現代的儀式の素描を試みるものです。その所作は、ダンス、展示構成、茶道の交差点に位置しています。
Monomi は多層的な時間性を持って展開され、各章がその都度の協働者や会場に応じて変化しながら、パフォーマンス、展覧会、映像作品など多様な形式を取ります。
Monomi I × JN. Mellor Club
この最初の協働的章では、DisconomaとJN. Mellor Club（カリーヌ・アラビアン × フランク・ブレ）の実践が交わり、2023年12月7日に京都のヴィラ九条山にて発表されました。
ヴィラ九条山でのレジデンス期間中、JN. Mellor Club は自らのアートオブジェ（拾い集められた素材や形状で、丁寧にレザーで包まれたもの）を Disconoma に託し、共に表現を試みました。両者に共通する関心は「茶の湯（茶道）」にあり、とくに茶室、そこにおける所作や装置（床の間、茶会〈茶会〉、香道など）に着目しています。
Disconoma は、茶道における所作 ― 浄めや道具の呈示（茶道具の拝見）など ― を用い、JN. Mellor Club のレザーオブジェを顕現し、操作する方法として展開しています。このアプローチは、茶の湯の季節的なイメージと、日本の革工芸の世界を結びつけるものであり、そこでは「穢れ」と「禊祓い」という概念が、被差別部落民（部落民）の歴史的経験と深く結びついています。
この社会的テーマは、空間（舞台美術）、展示装置（床の間や装飾家具）、所作、音楽、照明といった複数の要素を通じて表現され、儀式や観照に特有の、時空が宙づりになったような場を創出しています。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Monomi I × JN. Mellor Club
2023年12月7日
ヴィラ九条山（京都、日本）パフォーマンスはライブ配信されました。
装置・所作・舞台美術・映像： ファニー・テルノ、トマ・ヴォーティエ（Disconoma）
レザーオブジェ： JN. Mellor Club
音楽監修： Drella
Monomi 物見（オブジェの眺め）
2016年から2018年にかけて行われたシリーズ「Cérémonie d’objets（オブジェの儀式）」の再起動から生まれた「Monomi（物見）」（2023年～）は、ファニー・テルノとトマ・ヴォーティエによるデュオ Disconoma によって開発されたプロトコルであり、美術オブジェの操作を通して新しい現代的儀式の素描を試みるものです。その所作は、ダンス、展示構成、茶道の交差点に位置しています。
Monomi は多層的な時間性を持って展開され、各章がその都度の協働者や会場に応じて変化しながら、パフォーマンス、展覧会、映像作品など多様な形式を取ります。
Monomi I × JN. Mellor Club
この最初の協働的章では、DisconomaとJN. Mellor Club（カリーヌ・アラビアン × フランク・ブレ）の実践が交わり、2023年12月7日に京都のヴィラ九条山にて発表されました。
ヴィラ九条山でのレジデンス期間中、JN. Mellor Club は自らのアートオブジェ（拾い集められた素材や形状で、丁寧にレザーで包まれたもの）を Disconoma に託し、共に表現を試みました。両者に共通する関心は「茶の湯（茶道）」にあり、とくに茶室、そこにおける所作や装置（床の間、茶会〈茶会〉、香道など）に着目しています。
Disconoma は、茶道における所作 ― 浄めや道具の呈示（茶道具の拝見）など ― を用い、JN. Mellor Club のレザーオブジェを顕現し、操作する方法として展開しています。このアプローチは、茶の湯の季節的なイメージと、日本の革工芸の世界を結びつけるものであり、そこでは「穢れ」と「禊祓い」という概念が、被差別部落民（部落民）の歴史的経験と深く結びついています。
この社会的テーマは、空間（舞台美術）、展示装置（床の間や装飾家具）、所作、音楽、照明といった複数の要素を通じて表現され、儀式や観照に特有の、時空が宙づりになったような場を創出しています。
FR
Villa Kujoyama, Kyoto, Japon.
Performance retransmise en live.
Monomi 物見 (Vues des objets)
Résultant d’une réactivation de la série Cérémonie d’objets (2016-2018), Monomi (2023-) est un protocole du duo Disconoma (Fanny Terno x Thomas Vauthier) de manipulation d’objets d’art pensée comme l’esquisse d’une nouvelle ritualité contemporaine aux gestes à la croisée entre la danse, le montage d’exposition et la cérémonie du thé.
Monomi se déploie suivant une temporalité plurielle, chaque volet s’adaptant aux collaborations et lieux dans lequel il prend place sous des formes oscillant entre performance, exposition, et vidéo.
Monomi I x JN. Mellor club
7 décembre 2023.Villa Kujoyama, Kyoto, Japon.
Performance retransmise en live.
Monomi 物見 (Vues des objets)
Résultant d’une réactivation de la série Cérémonie d’objets (2016-2018), Monomi (2023-) est un protocole du duo Disconoma (Fanny Terno x Thomas Vauthier) de manipulation d’objets d’art pensée comme l’esquisse d’une nouvelle ritualité contemporaine aux gestes à la croisée entre la danse, le montage d’exposition et la cérémonie du thé.
Monomi se déploie suivant une temporalité plurielle, chaque volet s’adaptant aux collaborations et lieux dans lequel il prend place sous des formes oscillant entre performance, exposition, et vidéo.
Monomi I, avec JN. Mellor Club
Ce premier volet collaboratif, conjugue les pratiques de Disconoma et de JN. Mellor Club (Karine Arabian x Franck Blais), et a été présenté à la Villa Kujoyama à Kyoto, le 7 décembre 2023.
C’est lors de leur résidence à la Villa Kujoyama que le JN. Mellor Club propose à Disconoma de se saisir de leurs objets d’art - matériaux et formes glanés, puis enveloppés méticuleusement de cuir. Les intérêts communs des deux duo d’artistes convergent vers la voie du thé (chanoyu) et notamment la maison de thé, les gestes et dispositifs qui y sont performés : tokonoma, chakai (cérémonie du thé), encens (kodo), etc.
Disconoma mobilise des gestes du thé (ayant trait à la purification, et à la présentation des outils (茶道具の拝見 chadogu no haiken) comme modalités d’apparition et de manipulation des objets de JN. Mellor Club; conjuguant tant l’imagerie saisonnière du monde du thé que celle de l’artisanat japonais du cuir - dont le couple kegare (souillure) et misogiharae (purification) est inhérent à l’histoire des burakumin. Cette thématique sociale est traitée à travers de multiples ingrédients d’événements, espace (scénographie), supports (tokonoma, et autres mobiliers ornementaux), gestes, musiques et lumières - venant créer un espace-temps suspendu, propre au rituel et à la contemplation, dédié aux objets.
Dispositif, gestuelle, scénographie, vidéo : Disconoma
Objets de cuir : JN. Mellor Club
Supervision musicale : Drella
C’est lors de leur résidence à la Villa Kujoyama que le JN. Mellor Club propose à Disconoma de se saisir de leurs objets d’art - matériaux et formes glanés, puis enveloppés méticuleusement de cuir. Les intérêts communs des deux duo d’artistes convergent vers la voie du thé (chanoyu) et notamment la maison de thé, les gestes et dispositifs qui y sont performés : tokonoma, chakai (cérémonie du thé), encens (kodo), etc.
Disconoma mobilise des gestes du thé (ayant trait à la purification, et à la présentation des outils (茶道具の拝見 chadogu no haiken) comme modalités d’apparition et de manipulation des objets de JN. Mellor Club; conjuguant tant l’imagerie saisonnière du monde du thé que celle de l’artisanat japonais du cuir - dont le couple kegare (souillure) et misogiharae (purification) est inhérent à l’histoire des burakumin. Cette thématique sociale est traitée à travers de multiples ingrédients d’événements, espace (scénographie), supports (tokonoma, et autres mobiliers ornementaux), gestes, musiques et lumières - venant créer un espace-temps suspendu, propre au rituel et à la contemplation, dédié aux objets.
Dispositif, gestuelle, scénographie, vidéo : Disconoma
Objets de cuir : JN. Mellor Club
Supervision musicale : Drella